как играть в Unreal Tournament 2004 в 2024

чтобы играть в UT2004 сегодня, достаточно двух простых правок конфига.

today to play UT2004 two easy edits of configs are enough.

во-первых, чтобы иметь возможность подключаться к мастер-серверу OpenSpy, необходимо следующие строки в файле System/UT2004.ini

first, to be able to connect to OpenSpy master server one needs to replace the following strings in file System/UT2004.ini

MasterServerList=(Address="ut2004master1.epicgames.com",Port=28902)

MasterServerList=(Address="ut2004master2.epicgames.com",Port=28902)

заменить на

with

MasterServerList=(Address="utmaster.openspy.net",Port=28902)

во-вторых, чтобы комфортно играть на широкоформатном мониторе, нужно распаковать в папку с игрой архив с патчем из репозитория alexstrout/foxWSFix-UT2k4, а затем следующие строки (все из них) в файле System\User.ini

second, to play with ease on a widescreen display one needs to extract to game directory an archive with a patch from alexstrout/foxWSFix-UT2k4 repository and then replace the following strings (all of them) in file System\User.ini

InputClass=Class'Engine.PlayerInput'

заменить на

with

InputClass=Class'foxWSFix.foxPlayerInput'

разрешение можно поменять через встроенную игровую консоль (нажми ` на клавиатуре)

resolution can be adjusted via the game's built-in console command (press ` on a keyboard)

SetRes 1920x1080

Сёма Мрачный
tags: tipz

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.