в окружении

кто я? ведь это вроде бы понятный вопрос. ну то, сё, сколько-то там килограмм желаний и страхов — вон поднабрал, кстати, за последнее время — кое-как ориентирующихся в пространстве в данный момент времени. в зеркало посмотри, ну чо ты.

да только зеркало врёт. ложь, везде ложь, как всегда.

представление и восприятие себя обычно входит в универсальную модель описания мира, которой ты доверяешь объяснение всего происходящего в окружающей тебя среде. но также обычно ты выделяешь себя из этой среды, ограничивая себя принадлежащим тебе телом — в то время, как достовернее и полезнее, в целом, считать уже само твоё тело окружающей средой. даже концепция владения телом правильна с точностью до наоборот, способ мышления и его содержание обусловлено тем, што твой разум является в большой степени процессом протекания ответных реакций нервной системы тела на совокупность внутренних и внешних по отношению к нему раздражителей.

твоё счастье и несчастье в том, што человеческий мозг зачастую устроен достаточно сложно для того, штобы иметь возможность абстрактного мышления, и ты можешь не только осознавать себя, но и осознавать осознающего себя. будь ты камнем в лесу — хорошо, лягушкой на камне в лесу — с большой степенью вероятности не задавался бы сейчас такими вопросами ввиду отсутствия самой способности к этому.

счастье — патамушта, пользуясь любым приглянувшимся тебе методом, ты можешь научиться добродетельно управлять индивидом, заключённым в твоём теле, к вящей радости и вашему взаимному удовлетворению. несчастье же — патамушта, будь ты лишён возможности выбора в отправлении естественных потребностей, не исключено, што твоя жизнь протекала бы более непринуждённо. а ведь ты, а конце концов, можешь и не справиться с управлением собой, но печали твои будут умножены знанием того, што успех был теоретически достижим

Сёма Мрачный
tags: БЕ3НОГNМ, меня касается

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.