Ступень 10. Между собой

Научно-Исследовательский Институт Практической Психотавтологии тоже получил свою копию книги (издание подарочное-эконом). Обычно они применяли её как опытный образец для тестирования работы цепей и блоков своих внутренних разработок, таких, например, как Логический Анализатор или Биогенератор Псевдоабстракций Для Изучения Невозможных Вероятностей. Хотя в более новейшей истории Института они уже совали её куда ни попадя, без всякого разбора и какого-либо намёка на совесть.

Давайте заметим, что приведённый ниже кусок кода лишь демонстрирует пример одного такого теста, ни в коей мере не пытаясь создать Вам помехи в восприятии и постижении Вами Вашей версии действительности.

«Произошло второе вхождение. Образ автора снова вошёл в повествование, но уже призрачным бледным туманом. Рваными клочьями под действием ночного бриза просочился с болот по длинным извилистым улочкам и накрыл, как саваном, спящий город.

Впрочем, это только с виду город спал.

Ещё раньше жители, начиная с окраин, небольшими группами покинули свои тёплые дома и, озаряя холодную темноту ночи сжимаемыми в руках кто факелами, кто фонарями, целенаправленно продвигались сквозь надвигающийся туман к зданию муниципалитета. И сейчас всё городское население от мала до велика столпилось на главной площади с серьёзными, чуть суровыми лицами. Разговоров почти не было, всё уже давно было сказано, в воздухе ощущались сосредоточенность и понимание исторической важности происходящих событий.

Перед муниципалитетом, возвышаясь над головами на добрых полтора метра, гудело, пощёлкивало и издавало прочие бессмысленные звуки некое удивительное устройство. Вокруг оно было окружено невысокой оградкой, состоящей из столбиков с натянутой между ними ленточкой. Крупные, твердые, в меру изящные, буквы на ней гордо гласили: «Логический Анализатор».

Двери здания муниципалитета распахнулись, и оттуда вышел мэр. Протиснувшись через толпу и взобравшись на небольшой помост, возведённый перед лицевой стороной Логического Анализатора, он проверил микрофон, после чего заговорил:

— Друзья мои! Все мы помним, как копили деньги. Все знаем, во сколько нам обошлась доставка с самой Земли этого замечательного устройства. Но вот настал этот знаменательный день, вернее, волею судеб, настала эта знаменательная ночь. Анализатор здесь. Профессор Коряга из НИИ Практической Психотавтологии — один из группы ключевых разработчиков — лично решил сопровождать аппарат, чтобы понаблюдать за его работой в полевых условиях, а в случае необходимости и предоставить любую помощь. Я думаю, — проговорил мэр с особым воодушевлением в голосе — что теперь-то у нас всё завертится как надо! Господин профессор, вам слово…

На помост взошёл высокий грузный бородатый человек в белом заляпанном халате и очках с затемнёнными стёклами в тонкой золотой оправе. С первого взгляда на него становилось ясно — это был профессор что надо.

— Все вы знаете, что представляет из себя Логический Анализатор, верно? Иначе не стали бы прилагать столько усилий, чтобы приобрести его, так? К тому же сейчас вы воочию увидите его в работе. Хочу сказать только, что это модель У, что значит «Усовершенствованный» — специально разработанная для таких пограничных планет как эта. Все ваши насущные вопросы будут проанализированы и, смею вас заверить, разрешены! Господин мэр…

Люди в толпе одобрительно загудели. Слово снова взял мэр.

— Итак, начнём. На сегодня у нас не более чем проверка работоспособности, а если мы что-то сделаем неправильно, профессор нас поправит. Да-да, не ропщите, у нас был тяжелый день, и все мы устали. Сегодня только проверяем, а завтра уже зададим наши главные вопросы. К тому же всем известно, что утро вечера мудренее.

Медленно, с неохотой горожане соглашались с мэром. Кто-то из задних рядов выкрикнул:

— А зачем же тогда мы шли сюда среди ночи?

Мэр вгляделся в толпу.

— Кто это сказал? А, это же наш Леший! Леший, да ты же не пропускаешь ни одной сходки, лишь бы только языком чесать, а не работать. Ну, конечно, если в этот раз тебе не интересно, можешь отправляться спать. Для всех тех, кто ещё не понял, ещё раз повторяю: мы здесь сейчас, чтобы определить, сможет ли наш аппарат решать задачи, которые нам необходимо решить, и есть ли у него вообще хоть какие-то мозги или нет.

Люди в толпе снова одобрительно загудели, а профессор Коряга неопределённо хмыкнул. Мэр достал из внутреннего кармана потёртого пиджака нечто прямоугольное, завёрнутое в весьма незатейливую, но довольно опрятную подарочную упаковку, и поднял высоко вверх.

— Это всем вам известное — разумеется кроме тех, кто не умеет читать, да, Леший? — произведение одного из величайших авторов прошлого. Литературный памятник начала третьего тысячелетия, любезно предоставленный Институтом для проверки. Сейчас мы его запихнем вот сюда, вот в эту щель, а вот отсюда вылезет диагноз нашему Анализатору.

Мэр содрал обёртку и безжалостно засунул несчастную книжку в чрево машины. Незамедлительно раздались звуки, сходные с теми, что возникают, когда беглая взбесившаяся мясорубка в три человеческих роста перемалывает попавшийся ей по пути двадцатитонный грузовик с кирпичами. Сквозь эту отвратительную какофонию профессор поспешил заверить всех, что это лишь рабочий момент, и ничего страшного в этом нет. Постепенно зажглись около двадцати трёх красных индикаторов и столько же жёлтых. Система охлаждения, издавая зверское рычание пополам с режущим уши и раздирающим душу свистом, начала изрыгать поток мутной жидкости, стекающий в заблаговременно вырытую рабочими канаву. Индикаторы потухли, набухли и зажглась большая зелёная кнопка посередине. Все прежние звуки смолкли, но при этом сменившись надсадным воем.

Геройски жертвуя голосовыми связками, профессор пытался объяснить, что теперь этап подготовки завершён, и можно приступить непосредственно к фазе анализа. Очевидно, что никто его не слышал, не исключая мэра, закрывшего уши руками. Тогда, понимая это, он самолично даже не нажал на кнопку, а с силой ударил по ней.

В наступившей тишине раздался общий облегчённый вздох. Затем сочные матюки откуда-то сзади со стороны Лешего. Затем щелчок и лёгкий бзыньк, с которыми в металлический лоток сбоку Логического Анализатора выскочила небольшая деревянная табличка с вырезанными на ней письменами.

Профессор Коряга осторожно взял табличку в руки и торжественно протянул её мэру, который всё ещё закрывал руками уши. Мэр принял деревяшку и принялся вслух читать по слогам (но зато с выражением и достаточно громко):

— Про-а-на-ли-зи-ро-ва-но ус-пеш-но. Все проб-ле-мы пе-ре-крёст-но-и-вза-им-но са-мо…

— Самоустранимы. Вопрос времени. — не выдержав, из-за его плеча дочитал профессор. — Могу отметить, что это отличный результат. По всей видимости система работает как часы.

В окружившем город тумане, опережая реакцию собравшихся на площади, явственно послышался ещё один облегчённый вздох. Рваными клочьями по длинным извилистым улочкам туман покинул город и направился в сторону унылых болот.»

Сёма Мрачный
tags: графомания, проза, Потёмки

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.