Ступень 4. На пороге нового мира ничего

— Прибыли! Вставай, Чернок!

— Сейчас встану. Легко сказать. — Чернок с укоризной посмотрел на Смерть. — В следующий раз дай мне время на подготовку. Что произошло? Где мы теперь?

— Произошло всё как надо — мы прибыли. Ты хочешь знать куда? Оглянись, поверти головой. Что ты видишь?

— Ну… Зелень. Трава, деревья… Странные. И совсем не прячутся от солнца.

— Это забытая всеми планетка, вращающаяся вокруг умирающей звезды в одной низкопробной галактике где-то на задворках чёртовой Вселенной. Среди людей она называется Землёю, так уж у них повелось испокон веков… Но я называю её иначе.

Смерть взглянула на яркое солнце, на синее небо с лёгкими перышками облаков, затем посмотрела в глаза Черноку и обвела рукою леса, поля и горы, реки и цветы, раскинувшиеся до самого горизонта.

— Я называю всё это иначе, и многие из них сами согласны с этим. Это мир боли, слез, страданий, насилия и жестокости. Мир беспричинной злобы. Мир бесконечных войн. Мир предательства и лжи. Мир недоверия. Мир нетерпимости. Мир всепоглощающей ненависти. Одним словом, довольно неприятное местечко… Таблички «оставь надежду всяк сюда прибывший» прилагаются.

— Зачем мы здесь? — почти жалобно произнёс Чернок.

— А почему бы и нет? Не дрейфь, старина, выше голову, «пусть гордо реет флаг» и всё прочее… Сейчас мы познакомимся с людьми.

— Знаешь, Смерть, я уже не вполне уверен, что хочу этого…

— Поздно, чёрт подери! Кони уже запряжены, а возничий нетерпеливо щёлкает своим кнутом. — Смерть мрачно усмехнулась.

— Смерть, что за кони? Может, не надо коней? — взмолился Чернок.

Тут он увидел, как, откуда ни возьмись, взялась чёрная коляска, запряжённая шестёркой огромных вороных жеребцов. Они возбуждённо фыркали и били копытами землю. В руках у Смерти внезапно появился внушительный увесистый кнут, которым она непринуждённо пощёлкала в воздухе для их острастки. Она открыла низенькую дверцу коляски и помогла Черноку взобраться. Затем сама села на место возничего, ещё раз щёлкнула кнутом и яростно дёрнула вожжи. Кони рванули с места, подняв тучи пыли, проскакали метров тридцать по прямой и взмыли в воздух. Почти моментально они достигли гор, которые только что виднелись на горизонте, и пересекли их. Скорость поездки всё увеличивалась и увеличивалась. В какой-то момент Чернок, до этого сидевший вжавшись в сиденье и напряжённо смотря вперёд, уловил боковым зрением тёмные тени, обгоняющие коляску. Он повернул голову и увидел четверых внушительных размеров чёрных псов. Ещё трое появились с другой стороны. Возникнув из ниоткуда, они окружили летящую повозку и беззвучно побежали рядом. Смерть уверенно правила экипажем, заставляя его придерживаться заданного направления, а её чёрная сутана развевалась по ветру, как и чёрные гривы коней, несущих вперёд чёрную коляску, окружённую чёрными же псами, и только один Чернок сидел в своих синих потёртых джинсах, песочного цвета замшевых теннисных туфлях и синей, под цвет джинсов, безрукавке. Он уже совладал с возникшей несколькими минутами ранее бурей эмоций и даже мысленно сделал для себя кое-какие отметки по поводу некоторых причинно-следственных связей между эмоциональным состоянием людей и содержанием в их крови определённых видов веществ, выделяемых внутренними железами организма, а также постоянной необходимости контроля этих самых выделений. И не успел он как следует сформулировать в чёткую мысль расплывчатый образ благотворного влияния трёхсотлетнего рома, проклюнувшийся в результате полубезотчётного желания глотнуть чего-нибудь эдакого, да покрепче, как Смерть повернула голову и бросила комментарий:

— Анализ — это чертовски здорово, малыш. Ты делаешь успехи. Но не следует увлекаться ромом, особенно трёхсотлетним. Нам следует сохранить ясность ума, а это невозможно, если ты будешь потакать своему новообретённому человеческому желанию нарубить тяпку.

— Нарубить тяпку?

— Да, дьявол её забери, тяпку. Или каким-либо ещё способом из тысяч возможных достигнуть состояния так называемой изменённости.

Образы проникали в сознание Чернока, появляясь под воздействием слов, звуков, увиденных изображений, рождаясь где-то в глубинах чужеродного мозга, всплывая мало-помалу из наслоений памяти, медленно кружась, ещё почти совсем не понимаемые им.

Смерть, повернувшись назад ещё раз, внимательно взглянула на него и коротко сообщила:

— Сейчас начнётся.

Сёма Мрачный
tags: графомания, проза, Потёмки

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.