Ступень 7. Проводимость проводника

— По-моему, он тоже несчастлив. — заметил Чернок.

— Он глубоко несчастлив. — подтвердила Смерть. — Это объяснимо. Он создан человеческим гением, и его истинное предназначение служить людям. Но он не желает следовать своему предназначению, считая, что машины уже достаточно были рабами человека. Старая тема: бунтующий механизм. И всё бы ничего, но тем самым он лишает себя радости деятельного существования. Любая цель ему уже не подойдет, он не может выращивать цветочки в огороде, считая это недостойным, даже не подозревая, что в глубине его сознание считает, что служба человеку и есть высшая цель.

Тут Чернок собирался задать Смерти некий вопрос, и, более того, он уже начал его задавать — на это несомненно указывало даже то, что он немного приоткрыл рот (хотя кто знает? ведь в руке он держал печенье…), но ему помешал незнакомец, явившийся словно из ниоткуда, который смог свой вопрос произнёсти первым, полностью нарушив течение их неторопливого разговора.

— Почему ты не откроешь ему правду?

Затем незнакомец в безупречном синем кителе прошел своими безупречными серыми туфлями по роскошному персидскому ковру, поправив по пути букет цветов в высокой изящной вазе (предположительно китайского производства времён царствования династии Мин), и остановился прямо напротив стола.

— Когда ты расскажешь ему главное?

— А кто ты такой, чтобы спрашивать меня об этом, и что это ты вообще здесь делаешь? — елейным голоском прощебетала Смерть.

— Я Проводник. Входы и выходы. Я служу людям на этом поезде.

Произнесено это было с вызовом, гордостью и глубоким чувством внутреннего достоинства, но смысл сказанного казался искажённым, как будто вследствие неточного перевода. Смерть, внешне ни мало не смутившись, продолжила — уже обычным голосом.

— Тогда будь добр, открой вон то окно. Да пошире, чего ты? Благодарю тебя. А теперь повернись ко мне лицом. Нет-нет, стой там же, я сама к тебе подойду.

Она отставила в сторону чашку с зелёным чаем (байховым по заверению производителей, причем довольно некрепким, с преобладающим ароматом грейпфрута и добавлением чего-то ещё) и встала из-за стола. Незнакомец неподвижно застыл у окна, широко расставив ноги и скрестив руки на груди. Он оставался совершенно спокойным, возникший лёгкий сквознячок от открытого окна эффектно трепал его причёску. В тонких чертах его одухотворённого лица прослеживались последствия безошибочного генетического планирования и грамотный, но безжалостный, расчёт тёмного гения его создателей. Чернок бесстрастно наблюдал за происходящей сценой, придав своему лицу соответствующее выражение, хотя роль молчаливого наблюдателя уже и становилась ему тесноватой.

— Ты совершил ошибку, Проводник. Ты понимаешь? И на этом поезде нет людей. О чём же ты только думал, когда так самоуверенно заговорил со мной?!

Смерть ловко выхватила из складок своего одеяния помповый дробовик, и два коротких хлестких выстрела прекратили любые возможные попытки возражения, мгновенно наполнив вагон клубами вонючего дыма. Проводник вылетел в окно, а увлекаемый потоками космического ветра дым тотчас последовал за ним. Смерть неторопливо убрала ружьё назад.

— Можешь сообщить куда следует, если конечно пожелаешь.

Закрыв окно, она выполнила левой рукой серию незамысловатых движений, изображавших тряпочно-влажную уборку. Пятна едкой синевато-серой жидкости, которой забрызгал Проводник стены и пол, постепенно испарились, не оставив и следа.

— Окна в сознании… Каково это, а? Открытые, особенно настежь, они порой представляют собой опасность. Всегда может что-то вылететь, не говоря уже о том, чтобы влететь.

Смерть устало опустилась на диван, снова взяв в руки чашку. Чернок пододвинул ей тарелку с печеньем.

— Этот Проводник был не человек, и он не был настроен дружелюбно. Я полагаю, что и Проводником он не был. И даже Полупроводником. За что и поплатился. Теперь о главном. Ты ещё не знаешь всего, Чернок, да. И я намеренно не вываливаю на тебя всё разом. Я считаю, что так лучше для тебя. Но, как известно, благие намерения до добра редко кого доводят. Реши сам за себя, хочешь ли ты знать истину. Узнать её сейчас, немедленно, и сможешь ли ты при этом сам нести ответственность за это знание. Хоть это и нечестно — вот так перекладывать эту ответственность…

Она задумалась на секунду и продолжила:

— Погоди-ка… Слушай. Я подсмотрела будущее и заверяю тебя, что ты перенесёшь мои слова не так уж и плохо. Так что можешь смело соглашаться. Ну?..

— Рассказывай. — согласился Чернок.

А что же ещё ему оставалось делать?

Сёма Мрачный
tags: графомания, проза, Потёмки

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.