филантроп ли ты? чтоб понять другого,
полюби людей, пусть разочарован.
истин много в нас, но одна основа —
всем известно, по ком звонит колокол.

Видишь ли, теперь я думаю, что искушённый зритель — это ты, а я — красный конь, а мистер художник — вода, омывающая мою яростную жопу в долине тьмы. Или это может значить, что конь — это ты, я — озеро, а рама вокруг нас резкая и отчётливая. Да, вот так мне нравится.

See, now I'm thinking, maybe it means you're the discerning viewer, and I'm the red horse, and Mr. Painter here? He's the water laving my furious ass in the valley of darkness. Or it could mean you're the horse and I'm the lake and it's the frame that's abrupt and distinct. Now I'd like that.

вся деятельность человека направлена на удовлетворение собственных потребностей, которые обусловлены эндогенно — генетически и через тренировку сознательным усилием — и экзогенно — через тренировку внешними факторами.

человек, выбирая между человеком и роботом, может причинить вред или своим бездействием допустить причинение вреда роботу, но не человеку.

a human being, choosing between a human being and a robot, may harm or, through inaction, allow an injury to a robot but not a human being.

у вас есть не менее двух коров, показал недавний соцопрос.

по идее я должен был поздравить тебя. ещё неделю назад.

АЛАВЕРДЫ

на первый взгляд кажется, что electronic word-of-mouth у нас в стране исследуется только в качестве сарафанного радио для вирусного маркетинга. и будто бы ценность устной традиции канула в Лету. но есть, однако, прохиндеи, что небезосновательно опасаются приговора устной истории: как помнится, блогеры прошлого, кобзари, «прежде всего, были моральными авторитетами в народе».

первый шах. лиха беда начало?

first check. well begun — half done, right?

мне всё больше не нравятся те, эфемерные,
до которых рукой подать… и никак не хочется
ни вздыхать, ни взрываться на их беспримерные
скотоложества разума… «как вас по отчеству?»